Französisch-Finnisch Übersetzung für par la suite

jälkeenpäinJotkut väittivät jälkeenpäin, ettei näin olisi pitänyt käydä. Certains ont déclaré par la suite que cette déclaration n’aurait pas dû être source de préoccupations. Tämä oli sääli, kuten Ranskan kansalaiset saivat jälkeenpäin huomata. C'était une honte, comme la population en France s'en est rendu compte par la suite. Ehdotus on siis tehty jälkeenpäin, ja siinä esitetään, että kohta otetaan mukaan ilman päätöslauselmaa. Elle a été proposée par la suite, et cette proposition consiste à l’incorporer sans résolution.
jälkikäteenSäästöistä voidaan antaa revalvoivien maiden maanviljelijöille jälkikäteen korvauksia. Les agriculteurs des pays en réévaluation pourraient par la suite recevoir des compensations issues des économies réalisées. Tämä selittää myös alhaisen äänestysprosentin, vaikka jälkikäteen julkaistiinkin hienoja lukuja. Cela explique aussi le faible taux de participation, malgré les chiffres optimistes publiés par la suite. Usein on vaikeampaa ja hitaampaa ratkaista niitä jälkikäteen, ja tuloksena on molemminpuolinen pettymys. Il est souvent plus difficile et plus long de les résoudre par la suite, ce qui débouche sur une déception mutuelle.

myöhemminPalaan fosfaatteihin myöhemmin. Je reviendrai sur les phosphates par la suite. Kaikesta muusta voidaan keskustella myöhemmin. On peut discuter de tout le reste par la suite. Siksi meidän on tehtävä päätöksemme vasta myöhemmin. Ce n'est que par la suite que nous devrons prendre une décision.
perässäMöttönen hiihtää Järvelän perässä.
perästäpäin
sittemminToimeksiannon on sittemmin vahvistanut myös yleisten asioiden neuvosto. Il a par la suite été entériné par le Conseil "Affaires générales". Sanoitte sittemmin, että tällainen toiminta on vastoin Euroopan unionin lainsäädäntöä. Vous avez déclaré par la suite que cette action serait contraire au droit de l’Union européenne. Sittemmin on saavutettu paljon, mutta nyt mieleeni hiipii yhä epämukavampi tunne. Par la suite, beaucoup de choses ont été atteintes mais à présent, je me sens de plus en plus mal à l' aise.

Wörterbuch